Larmes au paradis ....

Bonjour à toutes et tous,

Comme vous pouvez le remarquer je "picore" les différents styles de chanteurs, de musique, parfois opposés, parfois complémentaires...., je ne suis pas réellement un fan, mais je prends ce qui me plait de chacun...

J'adore cette musique et bien sur les paroles d' Eric Clapton dont le titre " Tears in Heaven".

Paroles et traduction de «Tears In Heaven»

Tears In Heaven
(Larmes Au Paradis)

 (Refrain)
Would you know my name
Connaîtrais-tu mon nom
If I saw you in heaven ?
Si je te voyais au paradis ?
Would you feel the same
Ressentirais-tu la même chose
If I saw you in heaven ?
Si je te voyais au paradis ?
I must be strong and carry on
Je dois être fort et continuer à vivre
'Cause I know I don't belong here in heaven
Car je sais que je n'ai pas ma place au paradis

Would you hold my hand
Me tiendrais-tu la main
If I saw you in heaven ?
Si je te voyais au paradis ?
Would you help me stand
M'aiderais-tu à tenir
If I saw you in heaven ?
Si je te voyais au paradis ?
I'll find my way through night and day
Je trouverai mon chemin à travers la nuit et le jour
'Cause I know I just can't stay here in heaven
Car je sais que je ne peux rester au paradis

Time can bring you down, time can bend your knees
Le temps peut te désespérer, le temps peut faire fléchir tes genoux
Time can break your heart, have you begging please
Le temps peut te briser, te pousser à supplier

Beyond the door there's peace I'm sure
Derrière la porte je suis convaincu que la paix règne
And I know there'll be no more tears in heaven
Et je sais qu'il n'y aura plus de larmes au paradis

Comments

[annick]

Coucou

Je mets la chanson et j'ouvre les volets....temps gris et pluvieux + la chanson... tu me connais maintenant donc tu peux imaginer la suite....

Quoiqu'il en soit c'est une très belle chanson et merci pour la traduction.

Ce matin je vais faire un reportage sur un stage international d'aikido et cet aprèm j'assiste à un salon musical chez un particulier à Chatel Guyon.

Bon dimanche à toi.

Bisous